
Critique. Bamako El tribunal en el patio
traducido por Flavia de la Fuente y Quintin
Una película debe ser arrogante. ¿Ningun tribunal se ocupa del proceso a las instituciones financieras internacionales ? Abderrahmane Sissako lo inventará. Sentará magistrados profesionales detrás de mesas improvisadas con caballetes, creará un estrado que vibrará con los discursos de los testigos ; dividirá en dos el grupo de abogados reales invitados a este happening : por una parte, los representantes de la parte civil (el pueblo africano) ; y por otra, los asignados a la tarea de defender al Banco Mundial y al FMI. Todo es falso, todo es verdadero....
traducido por Flavia de la Fuente y Quintin
Una película debe ser arrogante. ¿Ningun tribunal se ocupa del proceso a las instituciones financieras internacionales ? Abderrahmane Sissako lo inventará. Sentará magistrados profesionales detrás de mesas improvisadas con caballetes, creará un estrado que vibrará con los discursos de los testigos ; dividirá en dos el grupo de abogados reales invitados a este happening : por una parte, los representantes de la parte civil (el pueblo africano) ; y por otra, los asignados a la tarea de defender al Banco Mundial y al FMI. Todo es falso, todo es verdadero....
Leer artículo completo en Cahiers du Cinema